IDirectDrawSurface2_UpdateOverlay may fails, in which case vlc should simply
retry later.
(cherry picked from commit d0606472)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>