macosx: set a sane minimum size for the advanced prefs window, so the options remain useable (close #5994)