Confusingly enough, aout_filter_RequestVout() is also used to release
the vout. In that case, ignoring the return value is perfectly fine.