Split up vaapi_x11.c to easy adding a vaapi_glx.c. All common functionality wrt to
VASubpictures have been moved to a new file vasub.{c,h}.