When specifying --sout-transcode-samplerate and --sout-transcode-channel, set the OUTPUT format instead of the INPUT

Fix resampling when using mp4a (faac is the only option atm)