vlccontrol.cpp: fixed a bug when processing target options stored in a safe array, last element in array was never processed