directx.c: fixed the initial grey flicker when using overlay surfaces by postponing painting the overlay colorkey until the first picture has been received the vout display