Subtitle is the adjective describing what kind of text. So "subtitle text" is an adjective phrase describing what kind of encoding.

For example, we don't listen to "audios tracks", program "videos codecs", or open "playlists files". Therefore, use the correct form of the word subtitle for the context.
Signed-off-by: Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>