macosx: implement proper zooming for Leopard and Snow Leopard based upon code from the GNUstep library (as indicated)
(cherry picked from commit c43bd662808f11092fc87419359910003dc407d6)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>