Refactor video_filters in modules/stream_out/transcode.c by abstracting common code into 2 new functiosn transcode_video_filter_new() and transcode_video_filter_close().