Release subpicture association when picture is released. Note that picture_pool_New() overrides this
pictures pf_release() function and restores it before cleaning up the picture pool.