Define it to EFBIG (file too big), it's close enough in this specific use
(cherry picked from commit aa77af74)
Signed-off-by: Rafaël Carré <funman@videolan.org>