p_owner->b_paused can only be written by the owner, so the owner thread
does not need to lock to read it. (However, locking is necessary to
write it from the owner thread, or to read it from the decoder thread.)