Revert "Probably fix LoadMessages() on windows. (Untested ... I'm not even sure that the config is initialised when we're called. But that shouldn't matter, we'll just fallback to the default data directory)"

This reverts commit 4c5f93c1.