macosx: provide a way to hide the dropzone eventhough the playlist is empty (just press the toggle pl button)

close #5925
(cherry picked from commit 7f63022f8a94871fd6ca1be2c9c69660ff1d7f6e)