qt4: typo + untranslated string.

modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp

@@ -1049,8 +1049,8 @@ void CaptureOpenPanel::initialize()
      * Screen *
      **********/
     addModuleAndLayouts( SCREEN_DEVICE, screen, "Desktop" );
-    QLabel *screenLabel = new QLabel( "Your display will will be "
-            "opened and played in order to stream or save it." );
+    QLabel *screenLabel = new QLabel( qtr( "Your display will be "
+            "opened and played in order to stream or save it." ) );
     screenLabel->setWordWrap( true );
     screenDevLayout->addWidget( screenLabel, 0, 0 );