l10n: Brazillian Portuguese update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe@chewa.net>

po/pt_BR.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-17 17:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-04 01:08-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 03:58-0300\n"
 "Last-Translator: Sidney Doria <ssdoria@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Aviso: se você não puder mais acessar a interface gráfica, abra uma janela "
-"de linha de comando, vá à pasta onde o VLC estáinstalado e execute \"vlc -I "
+"de linha de comando, vá à pasta onde o VLC está instalado e execute \"vlc -I "
 "qt\"\n"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:46
@@ -13142,7 +13142,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/control/dbus/dbus.c:143
 msgid "DBus"
-msgstr ""
+msgstr "DBus"
 
 #: modules/control/dbus/dbus.c:146
 msgid "D-Bus control interface"