l10n: Simplified Chinese update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe@chewa.net>

po/zh_CN.po

 # Translation to Simplified Chinese.
-# Copyright (C) 2008-2011 the VideoLAN team
+# Copyright (C) 2008-2012 the VideoLAN team
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Yoyo <admin@wisestudio.org>, 2008.
 # Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>, 2009.
-# Dean Lee <xslidian@gmail.com>, 2010-2011.
+# Dean Lee <xslidian@gmail.com>, 2010-2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dean Lee <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <xslidian+vlc@gmail.com>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"Language: Chinese Simplified\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14182,7 +14182,6 @@ msgid "Writer"
 msgstr "作词"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:967
-#, fuzzy
 msgid "Composer"
 msgstr "作曲"
 
@@ -15268,9 +15267,8 @@ msgid "Save this Log..."
 msgstr "保存此记录..."
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:663
-#, fuzzy
 msgid "Live Update"
-msgstr "更新"
+msgstr "在线更新"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:666
 msgid "Send"
@@ -18175,20 +18173,17 @@ msgstr "下载封面"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:560
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:458
-#, fuzzy
 msgid "Elapsed time"
-msgstr "释放时间"
+msgstr "已用时间"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:564
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:462
-#, fuzzy
 msgid "Total/Remaining time"
-msgstr "剩余时间: %i 秒"
+msgstr "总计/剩余时间"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:566
-#, fuzzy
 msgid "Click to toggle between total and remaining time"
-msgstr "点击可在已用和剩余时间之间切换"
+msgstr "点击可在总时长与剩余时间之间切换"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:572
 msgid "Click to toggle between elapsed and remaining time"
@@ -27114,7 +27109,7 @@ msgstr "媒体管理器列表"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Elasped time"
-#~ msgstr "释放时间"
+#~ msgstr "已用时间"
 
 #~ msgid "Video standard (Default, SECAM_D, PAL_B, NTSC_M, etc...)."
 #~ msgstr "视频标准 (默认、SECAM_D、PAL_B、NTSC_M 等)。"