one day, the new qt4 interface will not be new anymore. be prevenant

modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp

@@ -110,7 +110,7 @@ AboutDialog::AboutDialog( intf_thread_t *_p_intf) :  QVLCFrame( _p_intf )
                  "encoder and streamer, that can read from many supports "
                  "(files, CDs, DVDs, networks, capture cards...) and that "
                  "works on many platforms.\n\n" )
-            + qtr( "You are using the new Qt4 Interface.\n" )
+            + qtr( "You are using the Qt4 Interface.\n" )
             + qtr( "Compiled by " ) + qfu( VLC_CompileBy() )+ "@"
             + qfu( VLC_CompileHost() ) + "."
             + qfu( VLC_CompileDomain() ) + ".\n"