NEWS: clean the OSX stuff a bit and fix translation formatting

NEWS

@@ -38,7 +38,7 @@ Mac OS X:
  * Deactivate CoreAnimation effects on Leopard
  * Fix menus display and behavior
  * Fix various crashes and small issues including bookmarks, playlist, buttons,
-   streaming wizard, video size and sleep function
+   streaming wizard, video size, hotkeys and fullscreen controller
  * Fix font selection for Unicode subtitles
  * Fix code signing of Delete Preferences application
  * Improve system sleep behavior when playing audio-only media. The screen is
@@ -55,9 +55,10 @@ Miscellaneous:
  * Fix mime-type when streaming Webm over HTTP
 
 Translations:
- * Updates of Norwegian Bokmål, Korean, Slovak, Serbian, Russian, Traditional Chinese,
-   Simplified Chinese, Portuguese, Walloon, Turkish, Thai, Polish, Dutch, Khmer, Hindi,
-   Japanese, Galician, Hebrew, German, Breton, Scottish Gaelic, Czech translations
+ * Updates of Norwegian Bokmål, Korean, Slovak, Serbian, Russian, Traditional
+   Chinese, Simplified Chinese, Portuguese, Walloon, Turkish, Thai, Polish,
+   Dutch, Khmer, Hindi, Japanese, Galician, Hebrew, German, Breton, Scottish
+   Gaelic, Czech translations
  * Initial translations for Bengali, Fula, Gujarati and Bosnian