l10n: Update Russian Chinese translation

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/ru.po

-# translation of ru.po to Russian
-# Russian localisation for VLC
+# Russian translation of VLC
 # Copyright (C) 2001, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2005, 2009-2011 the VideoLAN team
 #
@@ -13,10 +12,10 @@
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:483 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:451
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc\n"
+"Project-Id-Version: VLC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-18 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-16 17:24+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 21:41+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <translators@videolan.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2665,8 +2664,8 @@ msgstr "Предпочитаемое разрешение видео"
 msgid ""
 "When several video formats are available, select one whose resolution is "
 "closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
-"option if you don't have enough CPU power or network bandwidth to play higher "
-"resolutions."
+"option if you don't have enough CPU power or network bandwidth to play "
+"higher resolutions."
 msgstr ""
 "При наличии нескольких видеоформатов, VLC выберет наиболее близкое (но не "
 "превышающее) разрешение по вертикали. Используйте этот параметр, если "
@@ -16526,15 +16525,14 @@ msgid "No device is selected"
 msgstr "Устройство не выбрано"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No device is selected.\n"
 "\n"
 "Choose available device in above pull-down menu.\n"
 msgstr ""
-"Нет необходимого устройства.\n"
+"Устройство не выбрано.\n"
 "\n"
-"Выберите доступное устройство в выпадающем меню сверху"
+"Выберите его в выпадающем меню сверху.\n"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:104
 msgid "Open Source"