* Fixed a crash in subtitle rendering.
  * Activated old crappy subtitle rendering in overlay mode (ugly but
    probably better than having no subtitles at all).

ChangeLog

@@ -4,6 +4,9 @@
 
 HEAD
 
+  * Fixed a crash in subtitle rendering.
+  * Activated old crappy subtitle rendering in overlay mode (ugly but
+    probably better than having no subtitles at all).
   * Added proper Conflicts: rules in debian/control.
   * configure.in fixes for BSD/OS.
   * Added BSD/OS libdvd by Steven M. Schultz <sms@TO.GD-ES.COM> in

src/video_output/video_output.c

@@ -5,7 +5,7 @@
  * thread, and destroy a previously oppened video output thread.
  *****************************************************************************
  * Copyright (C) 2000 VideoLAN
- * $Id: video_output.c,v 1.136 2001/08/03 18:03:32 gbazin Exp $
+ * $Id: video_output.c,v 1.137 2001/08/14 00:00:04 sam Exp $
  *
  * Authors: Vincent Seguin <seguin@via.ecp.fr>
  *
@@ -2001,11 +2001,17 @@ static void RenderSubPicture( vout_thread_t *p_vout, picture_t *p_pic,
         switch( p_subpic->i_type )
         {
         case DVD_SUBPICTURE:                          /* DVD subpicture unit */
+            if( p_vout->b_need_render )
+            {
                 vout_RenderRGBSPU( p_pic, p_subpic,
                                    &p_vout->p_buffer[ p_vout->i_buffer_index ],
                                    p_vout->i_bytes_per_pixel,
                                    p_vout->i_bytes_per_line );
-            /* vout_RenderYUVSPU( p_pic, p_subpic ); */
+            }
+            else
+            {
+                vout_RenderYUVSPU( p_pic, p_subpic );
+            }
             break;
 
         case TEXT_SUBPICTURE:                            /* single line text */