* Fixed a crash in subtitle rendering.
  * Activated old crappy subtitle rendering in overlay mode (ugly but
    probably better than having no subtitles at all).