Fix memory leak in video_output on Mac OS X (close #6267)

huge numbers of memory leaks happens because subpictures are not deleted.
Signed-off-by: Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>
(cherry picked from commit 06430f7c2468d5f8004bad8c7ff146d5a1dcebbb)

modules/video_output/macosx.m

@@ -302,7 +302,8 @@ static void PictureDisplay(vout_display_t *vd, picture_t *pic, subpicture_t *sub
     picture_Release (pic);
     sys->has_first_frame = true;
 
-    (void)subpicture;
+    if (subpicture)
+        subpicture_Delete(subpicture);
 }
 
 static int Control (vout_display_t *vd, int query, va_list ap)