Updating translators

AUTHORS

@@ -583,6 +583,7 @@ airplanez - Korean
 Ajith Manjula - Sinhala
 Alexander Didebulidze - Georgian
 Alexander Henket - Dutch
+Alexander Jansen - Norwegian Bokmål
 Alexander Lakhin - Russian
 Alexey Lugin - Ukrainian
 Alexey Salmin - Russian
@@ -594,6 +595,7 @@ Andrey Wolk - Russian
 Andri Pálsson - Icelandic
 Anh Phan - Vietnamese
 Animesh Swar - Nepalese
+Aputsiaĸ Niels Janussen - Danish
 Ara Bextiyar - Sorani (Kurdish)
 Ari Constâncio - Portuguese
 Arkadiusz Lipiec - Polish
@@ -601,33 +603,36 @@ Ask Hjorth Larsen - Danish
 Audrey Prevost - French
 Auk Piseth - Khmer
 Bayarsaikhan Enkhtaivan Баярсайхан Энхтайван - Mongolian
-Biraj Karmakar - Bengali
+Biraj Karmakar - Bengali (India)
 Bruno Queirós - Portuguese
 Bruno Vella - Italian
 Carlo Calabrò - Italian
 Chandan Kumar - Hindi
+Chesús Daniel Trigo - Aragonese
 Christoph Miebach - German
 Circo Radu - Romanian
 Cristian Secară - Romanian
 Daniel Nylander - Swedish
 David González - Spanish
 David Planella - Catalan
-Dean Lee - Chinese
+Dean Lee - Simplified Chinese
 Denis Arnaud - Breton
 Derk-Jan Hartman - Dutch
 DirektX - Hungarian
 Dominko Aždajić - Croatian
 Dylan Aïssi - French
+Đorđe Vasiljević - Serbian
 Eduard Babayan - Armenian
 Eero - Estonian
 Eirik U. Birkeland - Norwegian Nynorsk
 Elizabeth Da Conceicao Baptista - Tetum
 Emilio Sepúlveda - Interlingua
+Emin Mastizada - Azerbaijani
 Éric Lassauge - French
 Farzaneh Sarafraz - Persian
 Florence Tushabe - Chiga
 Fouzia Bourai - Arabic
-Frank Chao - Chinese Traditional
+Frank Chao - Traditional Chinese
 Freyr Gunnar Ólafsson - Icelandic
 Friedel Wolff - Afrikaans
 Fumio Nakayama - Japanese
@@ -639,12 +644,13 @@ Goce Manevski - Macedonian
 Golam Maruf Oovee - Bengali
 Gonçalo Cordeiro - Galician
 Gorana Milicevic - Serbian
-Goswami Hardikpuri Kishorpuri - Gujarati
 Haakon Meland Eriksen - Norwegian
 Han HoJoong - Korean
-Hemanta Nandi - Bengali
+Hardik Kishorpuri Goswami - Gujarati
+Hemanta Nandi - Bengali (India)
+Huw Waters - Welsh
 H.Shalitha Vikum - Sinhala
-Ibrahima Sarr - Peul
+Ibrahima Sarr - Fulah
 Israt Jahan - Bengali
 Ivar Smolin - Estonian
 Iván Seoane Pardo - Galician
@@ -673,21 +679,25 @@ Kypchak Kypchak - Kazakh
 Laurent Jonqueres - Occitan
 Loba Yeasmeen - Bengali
 Lorena Gomes - Catalan
+Lorenzo Porta - Italian
 Luqman Hakim - Indonesian
 Mahrazi Mohd Kamal - Malay
 Manolis Stefanis - Modern Greek
+Manuela Silva/Alfredo Silva - Portuguese
 Marián Hikaník - Slovak
 Mario Siegmann - German
 Marko Uskokovic - Serbian
+Martin Srebotnjak - Slovenian
 Martin Zicha - Czech
 Matej Urbančič - Slovenian
 Mathias C. Berens, welcome-soft - German
 Mattias Põldaru - Estonian
 Md. Rezwan Shahid - Bengali
 Meelad Zakaria - Persian
-Michael Bauer - Gaelic; Scottish Gaelic
+Michael Bauer - Gaelic Scottish
 Michal Halenka - Czech
 Michał Trzebiatowski - Polish
+Miguel Sousa - Portuguese
 Mihkel Kirjutas - Estonian
 Mindaugas Baranauskas - Lithuanian
 Miroslav Oujeský - Czech
@@ -697,22 +707,27 @@ Myckel Habets - Dutch
 Namhyung Kim - Korean
 Niels Fanøe - Danish
 Niklas 'Nille' Åkerström - Swedish
-Olav Dahlum - Norwegian
+Olav Dahlum - Norwegian Bokmål
 Oleksandr Natalenko - Ukrainian
 Omer Ensari - Kurmanji (Kurdish)
 Osama Khalid - Arabic
 Otto Kekäläinen - Finnish
+Paras Nath Chaudhary - Nepali
+Pau Iranzo - Catalan
 Paula Iglesias - Galician
 Phan Anh - Vietnamese
 Philipp Weissenbacher - German
 Pittayakom Saingtong - Thai
+Prasannajit Acharya - Oriya
 Praveen Illa - Telugu
 Predrag Ljubenović - Serbian
+Pyae Sone - Burmese
 Rajnikant Kumbhar - Marathi
 Ricardo Perdigão - Portuguese
 Ricardo Pérez López - Spanish
 Roustam Ghizdatov - Russian
-Ruei-Yuan Lu - Chinese Traditional
+Ruei-Yuan Lu - Traditional Chinese
+Saad Liaquat Kiani - Urdu
 Sadia Afroz - Bengali
 Said Marjan Zazai - Pashto
 Salar Khalilzadeh - Persian
@@ -720,24 +735,27 @@ Sam Hocevar - British
 Samuel Hocevar - French
 Sayan Chowdhury - Hindi
 Seanán Ó Coistín - Irish
+Semsudin Abdic - Bosnian
 Shashi Ranjan - Hindi
 Siarhei Daryichau Дар'ічаў Сяргей - Belarusian
 Sidney Doria - Brazilian Portuguese
-Sigmund Augdal - Norwegian
+Sigmund Augdal - Norwegian Bokmål
 Simos Xenitellis - Greek
 Sipho Sibiya - Zulu
 Sok Sophea - Khmer
 Solomon Gizaw - Amharic
 Sreejith P - Malayalam
+Stian Jørgensrud - Norwegian Bokmål
 Sveinn í Felli - Icelandic
 Tadashi Jokagi - Japanese
+Tarsem Singh - Hindi
 T. Chomphuming - Thai
 Tero Pelander - Finnish
 Thomas De Rocker - Dutch
 Thomas Graf - gettext support, German
 Tomáš Chvátal - Czech
 Tòni Galhard - Occitan
-Umesh Agarwal - Bengali
+Umesh Agarwal - Bengali (India)
 Umidjon Almasov - Uzbek
 Václav Pavlíček - Czech
 Valek Filippov - Russian
@@ -753,6 +771,7 @@ Xènia Albà Cantero - Catalan
 Xuacu Saturio - Asturian
 Yaron Shahrabani - Hebrew
 Yaşar Tay - Turkish
+Yhal Htet Aung - Burmese
 Yoyo - Simplified Chinese
 Yuksel Yildirim - Turkish
 Zabeeh Khan - Pashto