macosx: don't use NSNotifcations to handle VLC's dialog callbacks, always perform NSAlert and friends on main thread

additionally, removed 2 clients of the manageInterface loop, which will be removed all together shortly