Small cleanup in asf muxer. Use SOUT_CFG_PREFIX in options setup.
Signed-off-by: Antoine Cellerier <dionoea@videolan.org>