* fixed a line ending replace problem with subviewer subs
* single char subtitle lines should now work subviewer and subrip