Since VLC allows the input format to differ from the requested one, it
needs to recompute the buffer attributes after the stream is connected.
Otherwise, we would get different timing than intended.