macosx/fspanel: allow continued clicks on the backward/forward buttons like we do in windowed mode (close #7258)
(cherry picked from commit 14cc1eed64be69186f1076136fcc5154123b5b36)