zip access: fix #2467. Now it's able to open files with non ASCII names, but can't open files with non ASCII names inside of the zip file