macosx: implement RTP stream selection. Closes #2497, while #2496 is invalid as RTMP streams can easily opened by pasting the respective URL in the 'URL' field...