Aspect ration in subtitle means use underlying video aspect ratio.

WARNING: Since this parameter was ignored before probably there are a
number of image subtitle that have set this incorrectly. DVD's seemed
to be a case in point and that'd been fixed. Fixing other subtitles
should just be a matter of setting the i_aspect parameter correctly.