macosx: allow a smaller min-height when video is playing and currently visible in order to get more exact zoom behaviour
(cherry picked from commit 884199d83044b4ce5b0a4c4ebb8896ae23cf4d96)
Signed-off-by: Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>