macosx: implemented the logo and marquee filters in the video filters panel, optimized the code a bit (fixes #5118)
(cherry picked from commit 2be0e49f3806a2f7f67e09e925f888215c2f6a8b)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>