macosx_dialog_provider: handle EXTENSION_WIDGET_CHECK_BOX and fixed a few warnings pointed by clang's static analyser