Correctly count the children of a node. The previous code counted the endpoints too, which gave a too high children count.