XvMC: remove warnings. The compilation problems lies in a confustion between subpicture_data_t from spudec.h and subpicture_sys_t. No idea how to fix.