macosx: trust the user that s/he knows what s/he's doing when opening a VIDEO_TS folder (close #6108)

in other words, accept folders which aren't named 'VIDEO_TS'
(cherry picked from commit 0fff26bc5eb641f04b882b6830099b9bd267124b)