The proper reciprocal formula to that of VLC to PA conversion must be
used. Otherwise, we get an inconsistent value in the "volume" variable.
(cherry picked from commit a89517ca4be10847d17db539ed6acf5302fb65dd)