You have to set the list of chromas the module support in
vout_display_t::info.subpicture_chromas and then handle the subpicture_t
parameters in vout_display_t::prepare/display.