macosx: make sure the fspanel is visible when using 'float-on-top' in combination with Lion's native fullscreen mode
(cherry picked from commit ce572957)