Further factoring out osdmenu parser functionality from osdmenu handling. Started a dummy modules/misc/osd/xml.c osdmenu parser.