Qt: step one for Sout Dialog rework. Introduce a kind of progression and gives more space to MRL-customization.