macosx: refuse file drops on the playlist table if the current root item is neither the local playlist nor the media library
(cherry picked from commit 7bb775484f81f6f848662103355089c191a960d1)