Refactor: rename "sub-filter" to "sub-source" this includes capability, functions, constants, user messages and command line parameter.
Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi@remlab.net>