aout_PacketInit() does not allocate anything yet, but it will have too.

By the way, the error paths of the (untouched by the commit)
DirectSound plugin seem a bit suspicious to me...