use config chain for the --sub-filter option.
Example:
  --sub-filter "marq{marquee=pouet}:marq{marquee=\$N,y=50,x=50}"
Sub filters other than marq still need to be changed
rc interface marq callbacks need to be fixed too