esthetiques, un timeout pour les vlans et le frame buffer et c'est la
release d�mo (en ce qui me concerne) !