control/media_list.c: Revert the tagging of the subitems. This is not our job. Also not add the subitems to our list. We need a new media_tree object that will handle that itself.